Cafe Rhythm
by SuccuYume
From the letters page: Built in Unity, Cafe Rhythm by SuccuYume is a puzzle game that is ongoing. Expect harem and parody with 2D art and animated scenes. The current build is 0.1 (134 MB). Available for Windows and Android.
From the box: “Welcome to Cafe Rhythm, a unique visual novel experience where you’ll create specialty coffee and drinks for Character parody customers!”
Screens
6 screenshots from the game's own gallery.